TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, traitement versé à un employé faisant l'objet d'une conversion de poste.  1, fiche 1, Français, - traitement%20subs%C3%A9quent%20%C3%A0%20une%20conversion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An annual allowance for teachers employed by the Department of Indian Affairs and Northern Development for being the only teacher in a one-room school.  1, fiche 2, Anglais, - one%2Droom%20school%20allowance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

one-room school allowance: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.  2, fiche 2, Anglais, - one%2Droom%20school%20allowance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indemnité annuelle versée à tout professeur au service du ministère des Affaires indiennes et du Nord nommé professeur unique d'une école d'une seule classe.  3, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20pour%20%C3%A9cole%20%C3%A0%20classe%20unique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indemnité pour école à une classe : terme et définition uniformisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor.  4, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20pour%20%C3%A9cole%20%C3%A0%20classe%20unique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A metal from which engine bearings are made, consisting primarily of tin, copper, and antimony.  6, fiche 4, Anglais, - white%20metal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Babbitt metal, which ... has very low friction, may be made of: (1) high-tin alloys that are substantially lead-free; (2) intermediate alloys in which some tin is replaced by lead; and (3) high-lead alloys. All are low-melting materials consisting of hard compounds in a soft matrix.  7, fiche 4, Anglais, - white%20metal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Alliage antifriction de couleur claire, à base de plomb ou d'étain avec addition de cuivre et d'antimoine.  4, fiche 4, Français, - m%C3%A9tal%20blanc

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dès les premières machines mécaniques ou à vapeur, on utilisa, pour résoudre les problèmes de frottement, le bois, le bronze ou la fonte. À partir de 1840, sir Isaac Babbitt, en Angleterre, préconisa pour cet usage des alliages à base d'étain contenant de 5 à 10 % d'antimoine, avec éventuellement de 1 à 15 % de plomb et de 2 à 10 % de cuivre. Ces alliages à base de plomb ou d'étain sont souvent appelés alliages blancs.  4, fiche 4, Français, - m%C3%A9tal%20blanc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, the obligations of the fiduciary were concerned with upholding two duties: "one concerning the misuse of the fiduciary position, the other with conflicts of duty and interest in virtue of that position."  1, fiche 5, Anglais, - fiduciary%20position

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A department of Honduras.  2, fiche 7, Anglais, - Cort%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

HN-CR: code recognized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - Cort%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Département du Honduras.  2, fiche 7, Français, - Cort%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

HN-CR : code reconnu par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - Cort%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

personal assistant; PA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 8, Anglais, - personal%20assistant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

adjoint particulier; AP : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 8, Français, - adjoint%20particulier

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Manitoba Justice] opened the first bilingual provincial circuit court in St-Pierre-Jolys. Thanks to this initiative, [Francophones] can now obtain information in French on the department's programs and services through a legal services generalist hired by the Bilingual Service Centre.  1, fiche 9, Anglais, - legal%20services%20generalist

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de la Justice [du Manitoba] a ouvert la première cour de circuit provinciale bilingue à St-Pierre-Jolys. Grâce à cette initiative, les francophones peuvent [...] désormais obtenir des renseignements en français sur les programmes et les services du Ministère par l'intermédiaire d'un généraliste en services juridiques embauché par le centre de services bilingues.  1, fiche 9, Français, - g%C3%A9n%C3%A9raliste%20en%20services%20juridiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Current IGAC Foci and Activities (acronyms) and conveners of the coordinating committees for each Activity (as of 1994). FOCUS: Fundamental.  1, fiche 10, Anglais, - Atmospheric%20Chemistry%20Education%20in%20Global%20Change

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol